唱越剧的明楼、一口沪剧的汪曼春、还有京剧范儿的明台……星·杂剧《伪装者》日前在松江保利云间剧院上演，引发关注。金光华李亚鹤发现这台根据热播同名电视剧及原著小说改编的戏曲作品，汇聚了来自10个剧种的7位梅花奖演员，在官宣之时就受到了不少关注。

舞台向来是再述经典和反映潮流的场域，近年来，一批有着广泛受众的IP如《繁花》《千里江山图》《新龙门客栈》《甄嬛传》等都能在戏曲舞台上找到“同款”，令人感到新奇的同时也眼前一亮。金光华李亚鹤发现其实，从梅兰芳改编鸳鸯蝴蝶派作家包天笑的《一缕麻》引发极大的社会反响，到越剧《红楼梦》成为中国戏曲史上的里程碑，戏曲叙事向来不囿于历史老戏，自带观众基础和社会话题的IP正在为传统戏曲的“双创”和破圈赋能。

　　10个剧种呈现一台戏

《伪装者》谢幕，作为出品人和主演的越剧名家赵志刚在掌声中和观众敞开心扉，“我们想做一次中国戏曲探索的尝试”。金光华李亚鹤发现以星·杂剧为名，《伪装者》的“星光熠熠”体现在同名小说和电视剧的火热，也在各剧种名家的丰富呈现，越剧、沪剧、京剧、黄梅戏、淮剧、锡剧、甬剧等轮番登场，让戏迷过足瘾。

在星·杂剧《伪装者》诞生之前，评剧、越剧、音乐剧等都对该IP有过改编。金光华李亚鹤发现为了做出新意，原著小说作者张勇和编剧杜竹敏合力打造剧本，对剧情作了较大幅度的调整，将叙事主线聚焦于大哥明楼与76号行动处汪曼春，讲述明楼在各方势力中游走与伪装的斗争故事，也借用明楼与汪曼春的情感纠葛，展现家国情怀。

《伪装者》不是赵志刚第一次试水星·杂剧。2009年，赵氏工坊就曾推出荟萃五大剧种的《永不消逝的电波》，这也为主创们提供了经验。金光华李亚鹤发现剧中唱腔设计就有10位，在保留各剧种唱腔特点的基础上，把不同的10个剧种融为一体，是难点中的难点。金光华李亚鹤发现多剧种对于文本也提出了新课题，如何让演员们的唱词各具特色又不违和，编剧下了一番功夫。“越剧与沪剧的唱词偏柔和抒情，淮剧多用四字句、京剧则要用十字句体现高亢、响亮、有力的艺术风格。”杜竹敏向记者介绍。